楼宇烈先生全部著作的鲜明特质，在于他始终立足于原典文本而立说，能够把关键细节置于思想整体的宏阔视野之中予以阐释；他善于从纷繁无限的万物关系之中，体察那贯通一体的大道。楼先生堪称一位思想考古学家：当他发掘那些沉淀在传统思想深层之中的哲学概念之后，既能揭示其历史的繁复脉络，更重要的是，能阐明这些思想如何直接有助于提升、淬炼我们日常的生命体验。在阐释中国传统哲学时，楼先生始终主张，这套生生不息的思想传统，对于当今世界有着极为重大的价值。用他自己的话说：“死读书，读死书，读书死；活读书、读活书，读书活…… 读书，我觉得重要的是要明事理。明了事理，在此基础上，你再去多读一点书，探究更多的人生、自然，这样也会更有意义、更有心得。”（第 61–62 页）

惊闻楼宇烈先生辞世，痛失跨文明交流相知，不胜怅惋。谨以此联，寄托哀思。

上联：研中华典籍，阐扬人文，鸿著西传承知己

下联：通异域哲思，共祈大同，嘉荣同获见神交

横批：文明相契  

【美】安乐哲敬挽